腕表保养
所有宇宙之星腕表皆搭载遵循最严格的制表工艺标准研发和制作的机械机芯，定期检查您的宇宙之星腕表，有助保持腕表卓越的精确性能和美观的外形。宇宙之星建议您每隔三到五年由授权服务中心对您的腕表进行检查和执行必要的保养。 若希望对您的宇宙之星腕表进行保养，您可将腕表送至品牌专卖店或官方零售商处，或是将其直接寄送至您选择的宇宙之星官方服务中心。
腕表不必置于原表匣中，但请务必妥善保护腕表，以安全的运输方式将其邮寄至服务中心，并请附上腕表的国际保修证书。我们将在收到腕表时通知您。
在维修前，资深钟表师将打开腕表表壳，检查腕表的运作状况、防水功能和机芯运作。在进行全面检视后，钟表师将为您准备一份估价单。根据检查结果，我们将为您提供两种服务：部份维修服务和全套维修服务。
All cosmicstar watches are equipped with a mechanical movement entirely developed and produced, according to the most exacting watch industry standards. So as to ensure that you will enjoy the exceptional precision and beauty of your timepiece for many years to come, it requires periodical maintenance. Cosmicstar recommends having your watch checked and where necessary repaired every three to five years by an officially authorised service centre.
To submit it for maintenance, you may take your watch to a brand boutique or an official retailer, or send it to the Cosmicstar service centre of your choice. The original presentation box is not necessary, but the watch must be well protected, accompanied if possible by the original guarantee card and, if dispatched, shipped by a secure means. Cosmicstar will confirm due receipt of the watch, and a qualified watchmaker will open your watch case, verify its smooth operation, water resistance and movement functions, as well as proceeding to an overall check before preparing a cost estimate. Depending on the diagnosis, he will offer two types of service: a partial service or a complete service.
维修服务详情– 部份维修服务或全套维修服务
在进行全套维修服务时，钟表师将检修机芯。为此，钟表师将拆卸机芯，清洁每枚零件并更换损坏零件。之后，腕表师将为腕表进行上链和上油，再检查机芯运作、机芯功能和动力储存。
无论是全套维修服务或部份维修服务，钟表师都会对表壳和表带进行检修。最初的步骤为清洁表壳和表带，若表带为金属材质，则以超音波进行清洁。之后，钟表师将更换表冠、表壳、按钮和校正器的垫圈。最后，钟表师将装回机芯并装上表带。在全套维修服务时，钟表师会对表壳和金属表带进行抛光。
无论是全套维修服务或部份维修服务，最后都会进行质量检测。为此，钟表师将根据表款的规格检查腕表的防水性，再遵循宇宙之星的严格标准进行最终检验。在进行全套维修服务的最终检验时，将测试腕表在五种不同方位的运作情形，并针对腕表功能执行详细检测。
DETAIL OF OVERHAUL OPERATIONS – PARTIAL SERVICE OR COMPLETE SERVICE
In a complete service, the watchmaker will overhaul the movement. To do this, he will entirely dismantle the calibre, clean each part and replace any defective components. He will then wind the movement, lubricate it, adjust it and then proceed to check the rate, the functions and its autonomy.
Refurbishment of the case and bracelet will be performed in both complete or partial services. The operation starts with cleaning the case and the metal bracelet in an ultrasound bath. All gaskets (case, crown, pushers and correctors) will then be replaced, after which the watch will be cased up and the bracelet fitted. In a complete service, the metal case and bracelet will also be buffed.
Both partial and complete overhauls end with a quality control. The watchmaker will check the water resistance in accordance with the model’s specifications, and then proceed to a final inspection of the watch according to Cosmicstar’s rigorous quality criteria. In a complete service, a final control of the movement in five positions and of its functions will be performed.
使用建议
宇宙之星建议您遵照以下指示，以避免在配戴腕表时可能造成的损坏：
• 腕表应远离所有种类的磁场，如计算机屏幕、电视、收音机闹钟等物品。
• 腕表应远离热源。
• 请勿将计时腕表的计时指针作为中央秒针使用（即令其处于长期运动状态）。
• 在与水接触前，请确定表冠已完全压紧在表壳上。
• 若腕表与海水接触，请以淡水冲洗腕表。
• 请避免在配戴腕表时进行可能会对机芯造成猛烈冲击的运动，如高尔夫球、网球、马术等运动。
• 当腕表在水中时，请勿启动计时码表的按钮。
GENERAL TIPS ON USING YOUR WATCH
In order to safeguard your watch from potential damage, Cosmicstar recommends taking the following precautionary measures:
• Keep the watch away from all types of magnetic fields (computer screen, TV, clock radio, etc.)
• Do not expose the watch to heat sources
• Do not use the chronograph hand as a central sweep seconds hand (in constant motion)
• Before any contact with water, ensure that the crown is properly pushed in against the case
• After bathing in the sea, systematically rinse the watch in fresh water
• Avoid wearing the watch when pursuing sports that will have a “violent” effect on the movement (golf, tennis, horse-riding, etc.)
• On a chronograph model, do not operate the pushers when the watch is immersed in water
